Psalms 51:15 O lord, you shall open my lips, and my mouth shall announce your praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2962 O lord, G3588 G5491 [²my lips G1473 G455 ¹you shall open], G2532 and G3588 G4750 my mouth G1473 G312 shall announce G3588 G133 your praise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2962 κύριε G3588 τα G5491 χείλη μου G1473 G455 ανοίξεις G2532 και G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G312 αναγγελεί G3588 την G133 αίνεσίν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2962 N-VSM [50:17] κυριε G3588 T-APN τα G5491 N-APN χειλη G1473 P-GS μου G455 V-FAI-2S ανοιξεις G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G1473 P-GS μου G312 V-FAI-3S αναγγελει G3588 T-ASF την G133 N-ASF αινεσιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (51:17) אדני שׂפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H136 אדני O Lord, H8193 שׂפתי thou my lips; H6605 תפתח open H6310 ופי and my mouth H5046 יגיד shall show forth H8416 תהלתך׃ thy praise.

new⁽ⁱ⁾

15 H136 O Sovereign, H6605 [H8799] open H8193 thou my lips; H6310 and my mouth H5046 [H8686] shall show forth H8416 thy praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Open my lippes (O LORDE) that my mouth maye shewe thy prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Open my lips, O LORD, that my mouth may show thy praise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Open my lyppes, O LORD, that my mouth maye shewe thy prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt open my lyppes (O Lord) my mouth shal shewe thy prayse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lorde open thou my lippes: and my mouth shall set foorth thy prayse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(51:17) O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 O Lord H6605 , open [H8799] H8193 thou my lips H6310 ; and my mouth H5046 shall shew forth [H8686] H8416 thy praise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips, that my mouth may proclaim thy praise.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (51:13)Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 O Lord H6605 [H8799] , open H8193 thou my lips H6310 ; and my mouth H5046 [H8686] shall show forth H8416 thy praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(50:15) O Lord, thou shalt open my lips; and my mouth shall declare thy praise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(51:17) O Lord, open thou my lips, and my mouth shall declare thy praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Jehovah, thou wilt open my lips, and my mouth shall announce thy praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open thou my lips;
And my mouth shall show forth thy praise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 O Lord, H6605 open H8193 thou my lips; H6310 And my mouth H5046 shall show forth H8416 thy praise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (51:17) O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O My Lord! my lips, wilt thou open, And, my mouth, shall declare thy praise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Yahweh, open my lips, That my mouth may tell forth Your praise."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Jehovah, open my lips, and my mouth shall show forth Your praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips and my mouth shall declare Your praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Adonay, open my lips; and my mouth tells your halal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 Lord, H6605 open H8193 my lips. H6310 My mouth H5046 shall declare H8416 your praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 O Lord, H6605 open H8193 you my lips; H6310 and my mouth H5046 shall show H8416 forth your praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips; and my mouth shall show forth your praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips; and my mouth shall declare Your praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 O Lord, H6605 open H8193 you my lips; H6310 and my mouth H5046 shall show forth H8416 your praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips; and my mouth shall show forth thy praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, You shall open my lips; and my mouth shall declare Your praise.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Jehovah, open my lips (help me speak), and my mouth will speak your praise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips, and my mouth will proclaim your praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Lord, open you my lips and my mouth will show forth your praise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8193 Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren H6310 , daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6586 Ich will die Übertreter H1870 deine Wege H3925 lehren H2400 , daß sich die Sünder H7725 zu dir bekehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3925 Lehren H6586 will ich die Übertreter H1870 deine Wege H2400 , und die Sünder H7725 werden zu dir umkehren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zo zal ik den overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 [051:17] Heere H6605 H8799 , open H8193 mijn lippen H6310 , zo zal mijn mond H8416 Uw lof H5046 H8686 verkondigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche proclamera vos louanges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H136 (51-17) Seigneur H6605 ! ouvre H8799 H8193 mes lèvres H6310 , Et ma bouche H5046 publiera H8686 H8416 ta louange.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O Zot, hap buzët e mia, dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (50:17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Господи, отвори устните ми, и устата ми ще разгласят Твоята възхвала.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saa vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skulle omvende sig til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主啊，求你使我嘴唇張開，我的口便傳揚讚美你的話！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8193 主啊，求你使我嘴唇 H6605 張開 H6310 ，我的口 H5046 便傳揚 H8416 讚美你的話！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 主啊，求你使我嘴唇张幵，我的口便传扬赞美你的话！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8193 主啊，求你使我嘴唇 H6605 张开 H6310 ，我的口 H5046 便传扬 H8416 赞美你的话！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Avaa, Herra, minun huuleni, että minun suuni ilmoittais sinun kiitokses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H51:17) Herra, avaa minun huuleni, että minun suuni julistaisi sinun kiitostasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè sa a, m'a moutre moun k'ap fè peche yo tout kòmandman ou yo, pou yo sa tounen vin jwenn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hadd tanítsam a bûnösöket a te útaidra, hogy a vétkezõk megtérjenek hozzád.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (51-17) Ya TUHAN, tolonglah aku berbicara, maka aku akan memuji-muji Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Signore, aprimi le labbra, e la mia bocca pubblicherà la tua lode.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Viešpatie, atverk mano lūpas, ir mano burna skelbs Tavąją šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tedy będę nauczał przestępców dróg twoich, aby się grzesznicy do ciebie nawrócili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doamne, deschide-mi buzele, şi gura mea va vesti lauda Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.